Some rainy Sunday - Ein verregneter Sonntag

We woke up to rain. Not just some rain, it came pouring down. And it wasn't going to stop. Our initial plans of spending the day outside in a park at a circus festival were drained. 

Es regnete in Strömen als wir heute Morgen das erste Mal aus dem Fenster schauten und nun, viele Stunden später, tut es das immer noch. Das Gauklerfest in einem Park, zu dem wir eigentlich hatten gehen wollen fiel leider ins Wasser.  

Instead there was some indoor football (not much longer of that, his kicking is getting stronger by the day), knitting and singing. Finally I also found time to try my new cutter, dear what a difference it makes to my old, blunt sciccors. And I wrote that poem onto a cup with a very fine porcelain marker. Somehow I like it.

Stattdessen wurde Wohnzimmer-Fussball gespielt (allerdings nicht mehr lange, seine Schüsse werden langsam ziemlich kräftig), gestrickt und gesungen. Ich habe auch endlich die Zeit gefunden, meinen neuen Rollschneider (hab gerade keine Ahnung wie das Ding offiziell heißt) auszuprobieren. Was für ein Unterschied zu meiner alten stumpfen Schere. Und dann habe ich noch das Gedicht mit einem sehr feinen Porzellan-Marker auf eine Tasse geschrieben. Irgendwie gefällt mir das.

Then I found out that Lori is back from Namibia and we spend a long time watching lots of breathtaking pictures on her blog. Welcome back dear Lori! So good to hear from you again and take part in your beautiful adventures. Aaron was very exhited about your pictures too :-)